|
|
Here we post all Feedback messages that You Wrote To Us (unless it was a private one). In a way, it is a semi-guestbook ;-). Our responses are set in bold font. If you want to comment, please, write to litvania@europemail.com and your message will appear here within next few days. Also a great source for our recent discussions is our Litvania discussion list; you can see all the postings here: Litvania @ eGroups.
Tutaka my drukujem usie vaszy listy (za vyniatkam pryvatnych paviedamlenniaw). U niekatorym sensie, heta josc naszaj hasciownijaj. Naszy adkazy napisanyja towstym (bold) szryftom. Kali choczacie daslac kamentar, piszycie na nastupnuju adresu: litvania@europemail.com i vasz list zjavic sia tuta praz kolki dzion. Taksama dobraja krynica z dyskusyjami pra Litvaniju mozna znajscie u hetym archivie: Litvania @ eGroups.
Subject: Re: What do you think of this Date sent: Wed, 27 Oct 1999 20:35:17 -0400 From: Mike Davidchik, davidchik@oro.net In response to Audrius attacks on Litvania Mike Davidchik wrote: Audrius ....Your ignorance about the the history or current affairs of Belarus could fill the Grand Canyon. Lukashenka is hardly pro-Belarussian. He is a former Soviet Communist apparatchik who thinks he is a Russian. He is diametrically opposed to the Litvanian group. The re-opening of Belarussian history has nothing to do with either Lukashenka or the current state of affairs. Like the Baltics, it was russified and sovietized. Under Czarist and Soviet control for three centuries, its real history was lost. Some nationalists are trying to reach out to the West and you are shitting in their faces. This is reflective of stupid ethnocentric jerks in the Baltics who think that you can build a country in the 20th Century based upon "tribalism" and ignorant prejudice. Belarusian ties with modern day Lithuania go back to the 12th Century when the Balts paid tribute to the Prince of Polacak, and later, when these Slavic tribes, known collectively as Bela Rus, united with the Lithuanian princes in the 14th Century, to keep the Teutons, Mongols, and Moscovities out. Please look at the maps of the 14th through 17th Centuries. Old Lithuania once spread from the Baltic to the Black Sea. It was a multi-ethnic or multi-national country and not just a few villages around Kaunas! For the 15th and 16th Centuries, the Grand Duchy of Lithuania, Samogitia, and Rus, was more modern, progressive, advanced, and tolerant than the Baltic states are today. Mike Mike, thanks a bunch for your vehement (AND well-grounded) support!
From: "Boris Zyryanov", borisz@worldnet.att.net Date sent: Wed, 27 Oct 1999 23:52:14 -0400 The page is impressive. I have read alot about the history of Belarus' and glad someone decided to bring VKL back to light :) (It was not taught in schools at all during the KPSS rule, they taught the KPSS version instead) Don't remember the name Litvania, however. Your transliteration technique is still very confusing. A little question: why is the page completely written in English? Not that I have anything against English, just having a Litvanian-language alternative would be nice. (t.e. make a copy of the page translated to Litvanian.) I wouldn't want to see a Belorussian translation though, as I cannot stand this horrible mixture of Russian with Old Belorussian, not to mention I dislike it in general. - Boris
Date sent: Thu, 28 Oct 1999 15:01:12 +0200 From: ZEUM Zeum@mag.gdynia.pl Organization: Morska Agencja Gdynia It's been very hard to connect Your page, lately. When the "jezyk polski" web side will be ready as well as as "licvinskaja mova" ? Pozdrowienia. Marek Redzimski We are making Licvinskaja version in a week or two. For Polish -- well, I don't know. Any volunteers?
From: Young Front mfront_blr@yahoo.com Date sent: Mon, 25 Oct 1999 20:35:31 +0300 Vitaju! Na vaszaj staroncy, nazal, jos'c' istotnaja pamylka. Kniastva/Hercahstva pa-anhielsku 'Duchy', a nia 'Duchee'. Prynamsi, mienavita taki pieraklad ja baczyu usio papiaredniaje zyc'cio. Vitaju pierszuju bielarusku-webmajstarku! Pos'piechau! Alaksej Carniajeu, Malady Front Kali laska, adkazvajcie mnie tolki na mfront@visit.to, niezalezna ad taho, adkul ja piszu.
From: "Alexey" fenix@pol.ru Date sent: Mon, 25 Oct 1999 01:24:43 +0400 Ideja vielmi fajnaja. Minusy - niama interfejsu z prostymi bielaruskamounymi shukal'nikami u I-necie. Rastlumacie, kali laska, jak zkacac' drajvery dliz cytan'nia bielaruskaje lacinki j hedac dalej. Mahu ciabie upeunic' , sto bol'sas'c' bielarusauy Raseji patrbujuc' instrukcujau u roznych akalicnas'ciach camputarnaje hramatyki. Pvier mnie . U inshym vypadku Litva, jak Radzima (taksama jak i Belarus') moza byc' admouliena smatlikimi bielasusami maskowscyny, jakija nia viel'mi kampietentnyya u kamp'juterach Cakaju adkazu, z pavahaj Buka
From: "Viatcheslav_Britchkovski" brich@cit.org.by Date sent: Sat, 23 Oct 1999 22:33:18 +0200 F#ck you with your site! Anyone wants to mailbomb him? Just kidding. ;) We are pacifists.
From: "Alexey" fenix@pol.ru Date sent: Thu, 21 Oct 1999 21:51:48 +0400 Na zal' , vasaja adrese zablakavana j niama mahcymas'ci zajs'ci na come.again.to/litvania. Ja prosty Belarus z Maskovii, jaki maje dostup da I-netu u chacie. Viel'mi cikaulusia bielaruskimi sajtami u s'viecie. tym bol'sh, sto tycycca Litvy. Ja licu vartym viarnuc' Ajcynie spradviecnuju nazvu LITVA. Ja z'jauliajusia nacyjanalistam u dobrym sensie hetaha slova, sastaju u BNF i maju dobryja piersanal;nyja kantakty sa smat z kim ad Viacorki da Suskievica. Budu viel'mi udziacny za infarmacyju pra usie bielaruskamounya sajty. Viel'mi dziakuju. Aliaksiej Buka
From: vasiliauskas@galacticus.com Date sent: Thu, 21 Oct 1999 03:31:30 -0700 Why isn't Great Duke STephan Batory available on the voting page? Also, Litvania Home bars don't work. No button there. Last week I saw information available about the Independent Belarussian state 1918-1919, today I can't find it, and I want it. Yesterday I couldn't reach Litvania at all by web. Please tell me more about Independent Belarus before WWII.
Date sent: Wed, 20 Oct 1999 19:09:32 -0700 From: Jan H., Moscow Hleduczy na vaszy sajt, baczu adno toje, szto vaszyja dobryja plany heta pokul tolki plany, biaz ichnaha staloha azhycciawlennia praz kahos'. Razumieju, szto nieszta rabic' ciazhka, bo wsie ciapier pa szyju w dziarmie, ale adnolkava - navoszta bylo hetak spiaszacca dy w vyniku dac' nam, niebarakam-czytaczom, tolki holy szkilet sajtu? Tre bylo spaczatku choc' sztos' dakladniej razpracavac'. Dareczy, prapanavanaja vami transkrypcyja - dziwnavataja. Nawracci pisac' padobnaju josc' dobraju jdejaju, nia kazhuczy wzho ab tym, szto wzhyvajecca jana praz vas niepasladowna. Tre lepiej razpracavac' dy wzajemna wzhodnic'- z transkrypcyjami na sajtach zawzhdy atrymlivajecca adzina zhach. Czym josc dla Vas Litva? Niczym asablivym. Zyccio mianie da jaho hetulki padrychtavala, szto navat samy momant adkryccia zastawsia praz' mianie niezawvazhanym. Ci jo roznica pamiz Licvinami ji Bielarusami? A ci jsnujuc' bielarusy? Kali bielarusy heta szeryja kmieci j tlustyja dy szcze szarejszyja kabiety, jakich baczysz pa TV pramawlajuczymi za chawrus z Rasiejaj, dyk hetkich 'bielarusaw' zaszmat pawsiul, dzie nizki wzrovien' zhyccia. Jaki scenar baczycie? Adnaja z prapanovaw - Scenar Kapitana Granta: start saprawdnaha adradzennia na dalokaj vyspie. Biaz zarcikaw. Stvarennie licvinskaha anklavu dziesci zdalok ad ciapieraszniaje Bielarusi padajecca wsio balej nieabchodnym. Pryncyp kolisznich syjanistych - "dajcie narodu biez ziamli ziamlu biez narodu". Chaj heta budzie navat tolki symbalicznaje, ale eksteratarjalnaje wtvarennie pad ehidaju UNO, kab sviet dobra wsviedamiw, szto rasiejcy vyzhyli nas z krainy. Pa-druhoje, adradzenniu zaminaje nia hetulki Luka, kolki zaszmat dziejaczow u kulturna-palitycznych bielaruskich ruchach. Jany bolej spryjajuc' zbydlaczenniu nacyji, bo baroniac' trasianku razam z' viaskovaju szerasciaj dy hetak plodziac' "bielarusaw". Szukac' apiryszcza adradzhennia dy "krynicu nacyjanalnaha duchu" w vioscy, jak robiac' Cvirka z kampanijaj, dziejaczy BNR dy szmat inszych, u suczasnym sviecie mozha tolki duran, czyja naiwnasc' miazhuje iz zlaczynstvam. Kali pry wladzie Luka, patrebny nacyjanalny anklaw! w dziesci na vyspie Tumba-Jumba abo navat u murynskim heta dzies' u ZSA. Kali da wlady pryjduc' BNR abo padobnyja, dyk - taki anklaw dzies' u Lidzie. Biaz hetaha licvinam kapiec. Cvirki dy beenery pacznuc' budavac' "talerantnuju viaskovuju Bielarus'" dy vychowvac' ludziej na bielarusaw, a potym zdziwlacca, czamu znowku niczoha dobraha nie atrymalasia. U hetaj ichnaj "krainie", jakuju ja czasam vielmi jaskrava z zhacham sabie wjawlaju, mnie miejsca nia budzie. Kres.
Date sent: Wed, 20 Oct 1999 17:07:25 -0700 From: Jonas, jonas@plasta.com Moze heto haroshaj ideja shob Belarus i Lietuva zjedinaetsa v jedno hosudarstvo? Czym Litva adroznivajecca ad Bielarusi? One juz adradziona, tol'ko Belarus mozet sojedinitsa k Litve.
Date sent: Mon, 18 Oct 1999 09:17:27 -0700 From: Boniuch Pilsztycki, ivan@un.minsk.by Admaulajuczysia ad Reczy Paspalitaje, WY admaulajeciesia j ad jaje spadczyny j razam z tym ad WKL, jak jaje czastki. Heta zh utopija! Jakimi kryteryjami WY pry "hetym" kirawalisia?! Szto dla mianie Litva? Pierelomam u swiadomasci Kim siabie liczycie? Jakim "bielarusam!? Zrazumiela, LICWINAM!!! Ci bielarusy dy licviny tojesamaje? Nie! "Bielarusy" - zhychary uschodnich kresau WKL! Jaki scenar baczycie? -- Praz federacyju z Polszczaj - Recz Paspalitaja!!!
Date sent: Mon, 18 Oct 1999 06:39:45 -0700 From: Geoffrey Vasiliauskas, vasiliauskas@galacticus.com Uh. What's...what's a...Vytis? Szto dla mianie Litva? -- daug metu Liczycie siabie licvinam ci bielarusam? -- koks skirtumas? A jakaja pamiz jimi roznica? -- jau atsakiau i ta klausima... Jaki baczycie scanar? -- ar tai klausimas? kur klaustukas??!
Date sent: Sun, 17 Oct 1999 02:05:48 -0700 From: Siergijusz Mancevicz Szto dla mianie Litva? Big sensation! Ci jo roznica pamiz licvinam dy bielarusam? Tak! licviny - bolsz ewrapiejcy. Jaki scenar? Spaczatku - duchownaje adradzennie, a pasla - budzie baczna.